Adozione Adozione Fatta Da Stranieri Informazione Adozione

Italiano   English

	Regimento Interno C.E.J.A.I/GO
	Richiesta Di Abilitazione Per L´Adozione
	Informazioni Sul Bambino/Adolescente
	Dichiarazione
	Adozione Fatta Da Stranieri

INFORMAZIONE ADOZIONE INTERNAZIONALE

44 – Gli stranieri possono adottare legalmente in Brasile?

Si. É finita la facilitazione che esistiva nell’ordinamento giuridico anteriore. L’ adozione per stranieri è eccezionale e può essere autorizzata solo in relazione a bambini/adolescenti che non possono rimanere nella famiglia naturale e per i quali non esistono coppie brasiliane disposte ad adottarli.

45 – Quali sono i passi che devono essere seguiti dall’adottante straniero?

Portare l’autorizazione del proprio paese di origine, che comprovi di essere debitamente abilitato, cosi come la relazione psico-sociale elaborata dall’ente a ciò autorizzato; questi documenti devono essere legalizzati in consolato e tradotti da tradutore giurato, e poi presentati con la richiesta di abilitazione presso la CEJAI-GO.

46 – Quali sono i documenti obbligatori da allegare alla richiesta di abilitazione?

1- Richiesta di abilitazione presso la C.E.J.A.I/GO., firmata dai richiedenti o dal rappresentante con le firme riconosciute.
2- Dichiarazione che l’Adozione in Brasile è totalmente gratuita, firmata dai richiedenti con la legalizzazione delle firme in un modulo proprio fornito dalla CEJAI-GO.
3- Procura (se è presente un rappresentante legale).
4- Attestato di Idoneità Fisica e Mentale.
5- Relazione Psicologica e Relazione Sociale sui richiedenti, con inclusa la motivazione per l’adozione, realizzada da un ente specializato e a ciò preposto nel paese di origine.
6- Certificati penali.
7- Certificato di Residenza.
8- Dichiarazione di Reddito.
9- Certificato di Matrimonio.
10- Certificato di Nascita dei Richiedenti.
11- Autorizzazione e/o idoneità dall’organo competente del paese di origine alla adozione di un minore straniero.
12-Testo riguardante la legislazione sull’adozione internazionale del paese di residenza o domicilio dei richiedenti con la respettiva dichiarazione che la legge è in vigore.
13- Passaporto.
14- Fotografie.
15- Documentazione tradotta da un traduttore giurato.
16- Autenticazione della documentazione straniera dall’autorità consolare.
17- Informazioni sul bambino preteso. (Videre archivio)
18-La documentazione sopra elencata puo essere presentata in copia autenticata con eccezione dei documenti di nºs 1,2 e 3.

47 – È obbligatorio per lo straniero ottenere l’abilitazione all’adozione per adottare nello Stato di Goiás?

Si. Però esistono eccezioni nei seguenti casi:
- Uno dei pretendenti all’adozione abbia la nazionalita brasiliana;
- Adozione unilaterale, dove uno dei genitori dell’adottando è di nazionalita brasiliana;
- Straniero residente in Brasile con visto permanente.

48 – Qual è il tempo previsto per rispondere ad eventuali richieste sollecitate dalla CEJAI-GO?
60 (sessanta) giorni.

49 – Il descreto di abilitazione può essere utilizato piu di una volta? per piu di una adozione?

Il decreto di abilitazione può essere utilizato solo per un unico processo che può riferirsi all’adozione di più di un minore/adolescente.

50 – È obbligatrio che si richieda l’abilitazione tramite un avvocato?

No. Si puo fare direttamente o tramite procuratori (avvocati o non).

51 – Quali sono le fasi che la richiesta di abilitazione di uno straniero deve compiere nella CEJAI-GO?

Sarà sorteggiato un relatore tra i suoi componenti. La richiesta andrà alla equipe tecnica e dopo al Ministero Pubblico. Se l’equipe tecnica e il Ministero Publico si dichiarano favorevoli e il relatore vota nello stesso senso, il decreto sarà emesso in modo immediato. Nelle sessioni ordinarie mensili solo sono portati i casi complessi o quando esistono divergenze di opinioni.

52 – In media, quanto tempo ci si mette per avere il decreto di abilitazione?

Avendo in ordine tutta la documentazione si prevede um tempo di 30(trenta) giorni per emettere il decreto, se non ci sono esigenze specifiche che devono essere affrontate.

53 – Quale il tempo di validita del decreto di abilitazione?

1(un) anno, che può essere prorogato, per un periodo uguale, tante volte quanto sarà necessario, sempre che non oltrepassi la validità della autorizazione del paese di origine.

54 – Quale l’esigenza per il riconoscimento del decreto?

Firma di dichiarazione in relazione alla gratuità e alla consapevoleza che lo straniero può adottare solo bambini/adolescenti per i quali non esistano brasiliani interessati. Se non saranno obbedite queste e altre regole procedurali la CEJAI-GO non emetterà l’autorizzazione di viaggio e l’adottando non riceverà il passaporto dalla Polizia Federale.

55 – Il processo di adozione internacionale si svolge nella CEJAI-GO?

No. Il processo di adozione é di competenza del Tribunale Minorenni locale. La responsabilità della CEJAI-GO é solo di abilitare i pretendenti alla adozione.

56 – Dopo l’approvazione della richiesta di abilitazione nella CEJAI-GO qual è la procedura che verrà seguita?

L’approvazione della richiesta di abilitazione crea l’emissione del decreto di abilitazione, che autorizza lo straniero a realizzare l’adozione in qualsiasi Comarca dello Stato di Goiás. Comunque é necessario che lo stesso o il suo rappresentante legale formalizzi la richiesta di iscrizione nelle Comarche desiderate.

57 – Il laudo di abilitazione serve solo per una comarca?

Il decreto ha validità in tutte le Comarche dello Stato. Per registrarsi come pretendente possono essere fatte copie e ci si può iscrivere in tante Comarche quante si ritiene conveniente. Per la pratica di adozione é obbligatorio allegare nella richiesta iniziale l’originale del decreto.

58 – E’ vantaggioso per lo straniero registarsi in più di una comarca?

Si. Perchè il sistema in vigore a Goiás stabilisce che prima il Tribunale Minorenni locale deve rivolgersi al petendente brasiliano iscritto nella sua Comarca; poi non avendo candidati, si informerà l’esistenza di un bambino alla CEJAI-GO per identificare nella sua banca dati se c’è un brasiliano di un’altra Comarca interessato; se non c’è (o non dimostra interesse ad adottare in un’altra città, nel giro di 5 (cinque) giorni), sarà la volta dello straniero registrato in quella Comarca. Se non ci sarà nessuno straniero, la situazione sarà comunicata alla CEJAI-GO, che convocherà seguendo l’ordine generale di inscrizione nella lista.

59 – Può la CEJAI-GO fare l’inscrizione dello straniero abilitato nelle comarche dell’interno?

Si. Sempre che questi autorizzi espressamente con uno specifico modulo.

60 – Quale procedura deve essere seguita dallo straniero per registrarsi in diverse comarche?

Compilare la scheda pre-stampata (dove ci sono i dati dei richiedenti, caratteristiche del bambino preteso, il periodo dell’unione, ecc...) allegando copia del decreto di abilitazione, della procura (se é il caso), della relazione psico-sociale e della autorizzazione del suo paese di origine.

61 – Quali le tappe procedurali seguenti?

Il processo andrà al Ministero Publico per controllare la regolarità formale e il giudice emetterà la sentenza di iscrizione. Non c’è la necessità di analisi da parte della equipe tecnica del Tribunale, perche questa analise é gia stata fatta dal paese di origine e dalla CEJAI-GO.

62 – Cosa deve fare lo straniero dopo essersi registrato in alcune comarca?

Aspettare la convocazione che solo sarà fatta se non esistono brasiliani interessati e secondo le priorita precedentemente descritte. Se hanno un procuratore o se sono rappresentati da un ente, sarà questi ad essere avvisato. In caso di un giudizio negativo la convocazione sarà fatta per telegramma, con A. R. (ricevuta di ritorno) direttamente ai richiedenti.

63 – Quando convocato quali i provvedimenti dell’adotante straniero?

Organizzare la data di arrivo in Brasile con l’equipe tecnica. Presentarsi in Tribunale per ottenere le informazioni e per l’incontro con il bambino, secondo le stesse regole già stabilite per i brasiliani.

64 – Quali i passi processuali seguenti?

Riceverà le visite dell’equipe tecnica per la valutazione sul periodo di convivenza. L’udienza per ascoltare gli adottandi e gli adottati é obbligatoria. Solo dopo, il Ministerio Publico emetterà il suo parere e il giudice emetterà la sentenza.

65 – Approvata l’adozione, cosa fare?

Si riceverà dalla Segreteria del Tribunale il mandato di cancellazione e emissione del nuovo certificato di nascita. Bisogna poi andare all’Anagrafe di Registro Civile. Ottenuto il nuovo registro, si deve ritornare alla Segreteria del Tribunale per ottenere l’autorizzazione di viaggio con tutti i dettagli richiesti dalla CEJAI-GO. La tappa successiva sarà legalizzare l’autorizzazione di viaggio nella CEJAI-GO.

66 – In quale momento l’adottato ottiene la nazionalità del paese degli adottanti?

Per la legge brasiliana, dopo il transito in giudizio della sentenza di adozione. Per lo straniero, secondo le regole del proprio paese. Se il Paese di accoglienza ha ratificato la Convenzione dell’Haia la sentenza brasiliana é accettata automaticamente.

67 – E se il paese dell’adottante non ha ratificato la Convenzione?

Bisogna aspettare che la Convenzione Internazionale dell’Haia sulla adozione del 1993, che disciplina le regole generali dei paesi emissari e riceventi degli adottati, entri in vigore.

68– Cosa fare in queste situazioni?

Priorizare le richieste di adottanti che provengono da paesi che hanno ratificato la Convenzione dell’Haia.

69– Il Brasile ha ratificato questa convenzione?

Il Brasile ha partecipato alla sua elaborazione come membro ad hoc e il Congresso Nazionale l’ha ratificata con il Decreto Legislativo n.º 01/99.

70 – Da quando la convenzione è obbligatoria in Brasile?

È in vigore in Brasile dal 01 luglio 1999, sulla base del Decreto Legislativo sopra citato.

71 – Fatto questo, sono risolti i problemi della adozione internazionale?

No. Quanto piu efficienti saranno le cautele del tribunale naturale e delle CEJAIS Statali e dell’autorità centrale amministrativa, minori saranno i rischi di irregolarità o favoritismi.

72 – Esistono adozioni internazionali destinate a trapianto di organi?

Tutto indica di no, possono esistere azioni individuali che sono incontrollabili. Se il sistema di adozione dei paesi che sono originari dei bambini saranno rigorosi, questo rischio non esisterà. Se l’adozione si farà al di fuori dei canoni previsti dalla legge, si tratta di traffico di bambini punito dalla Legge Penale Brasiliana.

Testo tradotto: Ai.bi. - Carlos Bernini